IT168网友:  注册 | 登录 | 会员 | 搜索 | 插件 | 帮助

IT168诺基亚论坛 » 影视动漫区 » 手机电影制作之字幕格式转换~~提供转换工具（sub--srt）

i-mate K-JAR旋转180度商务智能机IT168 新区制造厂隆重上线 ☆♀真我☆秀场♂一个展示自我的舞台 IT168诺基亚论坛在线签名程序正式上线！ 点击免费申请诺基亚手机证书
为你的诺基亚导航手机挑选最“搭调”的组合IT168手机周报新版第二十六期500万卡尔蔡司镜头 诺基亚GPS手机6220图赏★★【寒冰冷雨风资源库】★★NOKIA手机内存卡备份全收录

 22  1/3 123››
 
打印 | 推荐 | 订阅 | 收藏
标题: [其他] 手机电影制作之字幕格式转换~~提供转换工具（sub--srt）
ls0905ly
管理员
Rank: 30Rank: 30Rank: 30Rank: 30
论坛第一法师


IT168最佳人气红星皇冠勋章   IT168诺基亚论坛至尊勋章   IT168影音英雄黑金勋章   IT168恩爱情侣同心勋章   IT168终身成就勋章   IT168资源贡献勋章   IT168四大天王荣誉勋章  
UID 1739394
精华 20
积分 22651
帖子 11229
威望 8127
诺币 8248
下载积分 3702
鲜花 61 朵
贝壳 0 个
飞信积分 0
有问必答 35
阅读权限 255
注册 2005-11-5
手机型号  无敌6260
期待型号 
来自 哪里？
状态 离线
#1
使用道具  
发表于 2006-5-22 19:25  资料  个人空间  主页 短消息  加为好友 
DELL暑促特价 详情请咨询800-858-2903
手机电影制作之字幕格式转换~~提供转换工具（sub--srt）



QUOTE:
一. 概念，为什么要转换
+D$c2E+n;_!L#_)i+d+]5h诺基亚,NOKIA,symbian,S60,N70,3230,QD—全球最专业的诺基亚(NOKIA)手机交流区|MP3铃声|手机电影|手机主题|手机图片|手机软件|手机报价|诺基亚|S60|S40|S80|S90|UIQ|N70|6270|QD4I'A(I0~7f3w$G;\%d%O
1. 从DVD中直接制作出来的字幕一般都是sub格式，由一个sub文件和一个idx文件组成。
;` U6g;V4d5GIT168诺基亚论坛2. sub文件中其实是一幅幅背景透明的图片，而idx则是index文件，引导显示每幅图片的时间。nokia.it168.com&U+R7n.@+D'}"u5q
3. sub格式的文件比较大（一种语言就4M左右，压缩成rar后还有1M左右大小），不利于网上传播和电影制作，而转换成srt格式后，大小只有100K不到，而且可以自由更改以及修正错误的字幕。#_2X8A+Q#i `&A!_
4.这里说的sub字幕全名叫做vobsub，智能影院使用的sub字幕和网上下载的vobsub字幕不一样，如果要需要智能影院的外挂字幕，需要先转换成srt再用subresync转换成专用的sub才可以。subresync使用方法点击进入

5@*M*W&?0K!Q
&R*h/{%^"} x'T"?)H0gnokia.it168.com

QUOTE:
二.使用方法.IT168诺基亚论坛5o(^1i5U6{$b;E:q9@

4^&B2x!h.J诺基亚,NOKIA,symbian,S60,N70,3230,QD转换方法很简单使用sub2srt软件就可以自动转换，我提供的软件为绿色版，解压后直接运行subocr.exe就可以使用

2P+u5`'S!s(D!b3p0g全球最专业的诺基亚手机专业技术交流与资源下载论坛
)y+r7}!\%n"~!\

QUOTE:
三.转换方法.
7P%F%?5g7E+[%D7Qnokia.it168.comIT168诺基亚论坛3M0M!y/l8S;G

QUOTE:
1.运行subocr.exe，选择打开已经下载好的.sub或.ixd字幕文件（打开哪个格式的都可以）#[-]9e7O)E3U
[attach]172849[/attach]
:` N(G/R:S"O+r r%g9f0}诺基亚,NOKIA,symbian,S60,N70,3230,QD[attach]172830[/attach]
*_:S$?.j/[*W全球最专业的诺基亚手机专业技术交流与资源下载论坛[attach]172831[/attach]

0R8J6|7^%s(Q$e"}+Bnokia.it168.com

QUOTE:
2.设置不用改变默认的就行，如果有需要可以加入版权信息。
8T/O%r5p6p/R dIT168诺基亚论坛[attach]172832[/attach]

'p:d5T3~$k1N4F—全球最专业的诺基亚(NOKIA)手机交流区|MP3铃声|手机电影|手机主题|手机图片|手机软件|手机报价|诺基亚|S60|S40|S80|S90|UIQ|N70|6270|QD

QUOTE:
3.点击运行--转换字幕
7j&N+g&H*n8u-]IT168诺基亚论坛[attach]172833[/attach]

nokia.it168.com6j0I8w;M+H7\'r

QUOTE:
4.在弹出的窗口里可以设置一下文字颜色、简体繁体。IT168诺基亚论坛;k!~'U+g*y9d(c
[attach]172834[/attach]

2I)Y6B#i'C$~"~—全球最专业的诺基亚(NOKIA)手机交流区|MP3铃声|手机电影|手机主题|手机图片|手机软件|手机报价|诺基亚|S60|S40|S80|S90|UIQ|N70|6270|QD

QUOTE:
5.设置好以后点击一下“转换测试”看一下旁边显示的字幕是否正常，点击那个小箭头可以多看几行（这里说一下，点击测试后旁边无法正常显示，就说明这个sub字幕本身有错误，无法转换也无法正常使用）简单看看字幕没有问题，点击“开始”，就可以开始自动转换了
$C,_:|#@$u%m全球最专业的诺基亚手机专业技术交流与资源下载论坛[attach]172835[/attach]

"U3H+j7v$t:x.t)GIT168诺基亚论坛

QUOTE:
6.将字幕转换好以后，有时间就看一眼是不是有错别字什么的，如果有直接点击那行字幕在下面的窗口进行手动修改（这个软件有字库，一般不会出现错别字，而且会将原字幕的错别字加以修正）
%l.u%Q,y![;C1cnokia.it168.com[attach]172836[/attach]

9P!_2y%?7o#{3F%v全球最专业的诺基亚手机专业技术交流与资源下载论坛

QUOTE:
7.如果都没问题，可以保存了~~IT168诺基亚论坛-x j2N%X0z5x4d
[attach]172837[/attach]

—全球最专业的诺基亚(NOKIA)手机交流区|MP3铃声|手机电影|手机主题|手机图片|手机软件|手机报价|诺基亚|S60|S40|S80|S90|UIQ|N70|6270|QD*w(K2i(u7V)F/X.}

QUOTE:
8.转换成功打开做好的srt字幕看看~嘿嘿，效果不错诺基亚,NOKIA,symbian,S60,N70,3230,QD%k(P%q'G%[6o
[attach]172838[/attach]

:z'b;W8~,|)T,X4Q3P1{IT168诺基亚论坛

—全球最专业的诺基亚(NOKIA)手机交流区|MP3铃声|手机电影|手机主题|手机图片|手机软件|手机报价|诺基亚|S60|S40|S80|S90|UIQ|N70|6270|QD7c7b1~;V%V8l)G9j#I4{

QUOTE:
下载地址：:K5I%I3A+`(U+H"j/]$K

1\'U${;?)K-V.S+z9@%b-iIT168诺基亚论坛sub2srt网通下载
#W2W9|9a4c.p'B1P7I*T
%|9[(g5q g/F%D7~7q&Snokia.it168.comsub2srt电信下载

(N(d'D1a.i6ynokia.it168.com8A%a2z7j9G$Y.S:_)T
[ 本帖最后由 ls0905ly 于 2006-5-22 20:57 编辑 ]



 附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
本帖最近评分记录
penny119   2006-5-22 20:33  威望  +8   原创内容




逞口舌之利是毫无意义的，不但不能改变别人的立场，反而把自己逼上绝路，一个明智的人应该学会以间接的方式证明自己想法的正确性。

PS：本人处于半隐退状态~~如果有问题请找3V和8号管理员处理~~短消息没回复的~请多担待~！
顶部
史上最详细DELL网购天书 优惠信息请致电800-858-2903
i-mate K-JAR旋转180度商务智能机
ls0905ly
管理员
Rank: 30Rank: 30Rank: 30Rank: 30
论坛第一法师


IT168最佳人气红星皇冠勋章   IT168诺基亚论坛至尊勋章   IT168影音英雄黑金勋章   IT168恩爱情侣同心勋章   IT168终身成就勋章   IT168资源贡献勋章   IT168四大天王荣誉勋章  
UID 1739394
精华 20
积分 22651
帖子 11229
威望 8127
诺币 8248
下载积分 3702
鲜花 61 朵
贝壳 0 个
飞信积分 0
有问必答 35
阅读权限 255
注册 2005-11-5
手机型号  无敌6260
期待型号 
来自 哪里？
状态 离线
#2
使用道具  
发表于 2006-5-22 20:10  资料  个人空间  主页 短消息  加为好友 
i-mate K-JAR旋转180度商务智能机
完成~~





逞口舌之利是毫无意义的，不但不能改变别人的立场，反而把自己逼上绝路，一个明智的人应该学会以间接的方式证明自己想法的正确性。

PS：本人处于半隐退状态~~如果有问题请找3V和8号管理员处理~~短消息没回复的~请多担待~！
顶部
Alex19860821 (想说就说)
休假的版主
Rank: 15Rank: 15Rank: 15


IT168资源贡献勋章  
UID 7245552
精华 6
积分 18033
帖子 3629
威望 7685
诺币 9299
下载积分 126
鲜花 70 朵
贝壳 0 个
飞信积分 10
有问必答 20
阅读权限 100
注册 1970-1-1
手机型号  6630
期待型号 
状态 离线
#3
使用道具  
发表于 2006-5-22 20:32  资料  个人空间  短消息  加为好友 
i-mate K-JAR旋转180度商务智能机
刚才就盯着这帖子那IT168诺基亚论坛:B!f;I$`(]5c0n
好东西亚!e0N%i.E"@(G.F8j
好东西亚！·





“选择生活，选择工作，选择前途，选择家庭。选择TMD大电视机，选择洗衣机，选择汽车，CD播放机，电动开罐器。选择健康，选择低卡路里，低糖，选择固定利率房贷。选择DIY和星期天早晨遇到的TMD惊喜。选择坐在沙发里全神贯注的看比赛直到头脑麻木，嘴里塞满廉价食品。选择腐朽成灰耻笑你最终的无聊家庭。选择生出一堆乱七八糟的孩子代替自己。没有什么比自私更可耻。选择未来，选择生活。但我干吗要做？我选择不选择，理由是没理由。如果有，那就是hly。”
顶部
penny119 (花间独酌)
功勋版主
Rank: 15Rank: 15Rank: 15


IT168恩爱情侣同心勋章   IT168功勋版主勋章  
UID 1757937
精华 1
积分 7818
帖子 9492
威望 1436
诺币 1864
下载积分 563
鲜花 13 朵
贝壳 0 个
飞信积分 10
有问必答 200
阅读权限 80
注册 2005-11-21
手机型号  3230
期待型号 
来自 山的东面
状态 离线
#4
使用道具  
发表于 2006-5-22 20:35  资料  个人空间  主页 短消息  加为好友  QQ
i-mate K-JAR旋转180度商务智能机
好像智能影院只支持SUB格式的字幕吧？

顶部
ls0905ly
管理员
Rank: 30Rank: 30Rank: 30Rank: 30
论坛第一法师


IT168最佳人气红星皇冠勋章   IT168诺基亚论坛至尊勋章   IT168影音英雄黑金勋章   IT168恩爱情侣同心勋章   IT168终身成就勋章   IT168资源贡献勋章   IT168四大天王荣誉勋章  
UID 1739394
精华 20
积分 22651
帖子 11229
威望 8127
诺币 8248
下载积分 3702
鲜花 61 朵
贝壳 0 个
飞信积分 0
有问必答 35
阅读权限 255
注册 2005-11-5
手机型号  无敌6260
期待型号 
来自 哪里？
状态 离线
#5
使用道具  
发表于 2006-5-22 20:59  资料  个人空间  主页 短消息  加为好友 
i-mate K-JAR旋转180度商务智能机
嗯~~不过下载的sub和智能影院用的不一样，嘿嘿





逞口舌之利是毫无意义的，不但不能改变别人的立场，反而把自己逼上绝路，一个明智的人应该学会以间接的方式证明自己想法的正确性。

PS：本人处于半隐退状态~~如果有问题请找3V和8号管理员处理~~短消息没回复的~请多担待~！
顶部
lin_rain
IT168少尉
Rank: 3


UID 7536604
精华 0
积分 66
帖子 83
威望 6
诺币 542
下载积分 496
鲜花 0 朵
贝壳 0 个
飞信积分 0
有问必答 200
阅读权限 20
注册 1970-1-1
手机型号  NOKIA6681
期待型号 
来自 山东啦
状态 离线
#6
使用道具  
发表于 2006-7-19 12:01  资料  个人空间  短消息  加为好友  QQ
i-mate K-JAR旋转180度商务智能机
我就是用的那个subresync转的，速度不错

顶部
tchuoyanshen (火焰神)
超级版主
Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24
≡魔神坛斗士≡


IT168影音英雄黑金勋章   IT168单身贵族王子勋章   IT168诺基亚论坛荣誉勋章   IT168优秀版主GG勋章   IT168最佳资源区版主勋章   IT168优秀定制人员勋章   IT168资源贡献勋章  
UID 1762647
精华 14
积分 44222
帖子 9285
威望 18975
诺币 23607
下载积分 8102
鲜花 49 朵
贝壳 0 个
飞信积分 0
有问必答 30
阅读权限 150
注册 2006-7-7
手机型号  6680
期待型号 
来自 江苏
状态 离线
#7
使用道具  
发表于 2006-7-19 12:18  资料  个人空间  短消息  加为好友 
i-mate K-JAR旋转180度商务智能机
学习一下哦

顶部
661943210
禁止访问




UID 1934734
精华 0
积分 93
帖子 69
威望 0
诺币 536
下载积分 332
鲜花 0 朵
贝壳 0 个
飞信积分 0
有问必答 200
阅读权限 0
注册 2006-4-16
手机型号  QD
期待型号 
状态 离线
#8
使用道具  
发表于 2006-8-4 01:20  资料  个人空间  短消息  加为好友 
i-mate K-JAR旋转180度商务智能机
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***
chaiweiwei
IT168上尉
Rank: 5Rank: 5Rank: 5


UID 7935410
精华 0
积分 258
帖子 122
威望 86
诺币 957
下载积分 344
鲜花 0 朵
贝壳 0 个
飞信积分 0
有问必答 200
阅读权限 30
注册 1970-1-1
手机型号  诺基亚QD
期待型号 
来自 河北省廊坊市
状态 离线
#9
使用道具  
发表于 2006-9-27 20:00  资料  个人空间  短消息  加为好友 
i-mate K-JAR旋转180度商务智能机
好象有点难！我是新手，大家多多指教！

顶部
hc52499
IT168上尉
Rank: 5Rank: 5Rank: 5


UID 7897359
精华 0
积分 320
帖子 360
威望 32
诺币 388
下载积分 570
鲜花 0 朵
贝壳 0 个
飞信积分 0
有问必答 200
阅读权限 30
注册 1970-1-1
手机型号  N3250
期待型号  最爱7610
来自 福建厦门
状态 离线
#10
使用道具  
发表于 2006-10-29 15:40  资料  个人空间  短消息  加为好友  QQ
i-mate K-JAR旋转180度商务智能机
谢谢了
;t0N1{8y*p诺基亚,NOKIA,symbian,S60,N70,3230,QD喝几天为这字幕制作
5s"v7m']#q6c6h#l2Xnokia.it168.com烦死了,继续努力中





爱上NOKIA的时刻就是进入这里的时刻!!
顶部
 22  1/3 123››
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-7-24 05:43

    本论坛支付平台由支付宝提供 携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.5.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.
Processed in 0.149048 second(s), 8 queries , Gzip enabled
京ICP证:060528号
TOP

清除 Cookies - 联系我们 - IT168诺基亚论坛 - Archiver - WAP